Le docteur Janusz Korczak inspire des collégiens poètes et chanteurs
Soixante-dix élèves de 6ème et 5ème, du Collège de La Salle à Grenoble sont en train de s’approprier l’œuvre du Docteur Janusz Korczak, protecteur des enfants juifs, au travers d’un opéra pour enfants : « Janusz » dédié à cet homme.
Le compositeur grenoblois : Clément Deroin, assisté de musiciens, d’enseignant(e)s du collège – en particulier Anne-Marie Chartier, professeur de musique et chef de choeur – s’y sont attelés.
Le compositeur touché par l’histoire du Dr Korczak, plongea dans cette aventure en imaginant un opéra
Une œuvre en partage.
Mais, qui connaît l’engagement de ce médecin, inspirateur de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant et qui périt à Treblinka, en 1942, avec ses 192 orphelins, car juif polonais ?
Pour que les élèves découvrent, comprennent qui était le Dr Korczak, cet éducateur, médecin et écrivain, Naura Bettayeb et moi-même (membres du Groupe Français d’Éducation Nouvelle et de l’Association Janusz Korczak), ont évoqué sa vie au travers d’une exposition et d’un atelier d’écriture poétique : »Ode aux enfants »…
Grâce à ce dispositif, ces élèves ont pu tisser des liens entre hier et aujourd’hui et donner sens à ce qu’ils vont interpréter, en juin prochain, à Grenoble
De cet échange avec cette toute jeune génération ont pu jaillir de nombreux textes aux accents d’humanité.
Quand on prend le drapeau vert de la Paix
Que le Roi Mathias avait porté
Que se passa t-il ? Nous nous sentons libres
Libres de choisir, libres de penser
Si les enfants n’étaient pas là
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il alors ?
Valentin
Quand on vous abandonne
Que le désespoir vous ronge
Que la guerre, les éclairs rouges sang et la violence vous entraîne au fond du gouffre
Si les seuls qui croient en les enfants disparaissent
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des mots réconfortants
Des lieux de confiance entre l’adulte et l’enfant
C’est une vérité de croire dans le futur
Un pas vers l’espoir
Pour un monde meilleur
Théo Leterrier, Oscar Lebrun, Simon Riou
Quand on n’a personne pour nous nous aider
Que l’on est seul sur un monde vide
Que l’on doit franchir les obstacles de l’obscurité
Qui nous entrainent dans la peur et le manque d’espoir
Et si les enfants s’entraidaient
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il alors
Pour que vivent les enfants
Des drapeaux verts, couleur de l’espoir
Des enfants, des sourires et des histoires
Qui nous font faire un pas vers où ?
Vers le soleil pour puiser le bonheur
Floriane Laudet, Joy Martinez, Julia Signori, Jade Rey-Rosset, Anaïs Flores
Quand on fait du bien aux enfants
Que la confiance et le respect
Que l’adulte fait paraître
Mais si les méchancetés du monde sont dures
Quand sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants, les familles en difficultés
Du respect et des lois
C’est le monde qui n’est pas juste
Un pas vers l’autre
Pour que la confiance règne
Fanny
Quand on respecte les enfants
Qu’ils nous respectent ou qu’ils ne nous respectent pas
Il faut être confiant envers eux
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des mots et du courage, de l’entraide
C’est comme dans une famille
Un pas vers une communauté
Pour les droits des enfants
Mathieu
Quand on a peur de l’abandon, du rejet
Que la violence remplace la confiance
Que le respect disparaît et que la couleur du sang sous les bombes coule sans arrêt
Si les adultes ont des droits que les enfants n’ont pas
Qu’en sera-t-il alors ? Qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des quartiers pauvres, des quartiers en guerre
C’est à l’adulte d’en prendre soin
C’est pour cela qu’il faut faire un pas, que les enfants s’améliorent
Pour que tout le monde vivent dans un endroit de paix et de bonheur
F.
Quand on n’a personne pour nous aider
Que l’on est seul sur un monde vide
Que l’on doit franchir les obstacles de l’obscurité
Qui nous entraînent dans la peur et le manque d’espoir
Si les enfants s’entraidaient
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des drapeaux verts couleur de l’espoir, des sourires et des histoires
Ce sont des souvenirs qui nous font faire des pas vers le soleil
Pour puiser le bonheur
Jade
Quand on a une famille, le monde change pour nous
Que les livres nous permettent de nous évader vers un autre monde
Que nous soyons tous unis pour un monde
Où les enfants sont aussi importants que les adultes
Si ceux-ci ont des droits pourquoi pas nous ?
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
De grands pas vers l’amour et la confiance, des petits pas vers la joie et le respect
C’est comme cela que nous atteindrons les droits des enfants
Un pas vers Janusz Korczak , pour l’humanité dans ce monde
Elise
Quand le rouge de la violence est du désespoir
Que le bonheur ne semble plus exister
Il reste toujours un peu d’amour d’espoir et de confiance
Alors si le vert du bonheur gagne sur le rouge du malheur
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants, des lois doivent être dites et votées
Des familles de confiance doivent être formées
C’est pour le bonheur et la paix que nous devons faire
Un pas vers eux, nos enfants, qu’ils puissent vivre heureux
Pour un monde meilleur
Marie Sarah
Quand on voit la misère sous nos yeux
Que les enfants déclarent la guerre
Que leur vie est triste et compliquée, ouvrons les yeux pour les aider
Et si main dans la main nous arrêtons tout ça ?
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors
Pour que vivent les enfants
Des drapeaux verts du Roi Mathias sont portés
Des milliers d’enfants sont adoptés
C’est l’union de la liberté
Un pas vers eux et vous verrez que pour eux tout va changer.
Clara
Quand on sent l’odeur de la fleur du sang
Que l’on entend les bruits des joies perdues dans la guerre
Que l’on sent l’odeur de la peur des camps
On voit alors la barrière sous la pluie des bombes
Si les enfants sentent cette odeur mauvaise de la mort, de la guerre
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
De la joie et du bonheur
Ce sont eux qui forment une barrière à la violence
Et eux qui ouvrent une porte à la paix
Aux odeurs des cris de la joie
Damien Elkisani-Poret
Quand on a confiance en un enfant
Que l’on s’entraide dans la peur
Que la couleur du sang dans les bombes, la violence est autour de nous
Alors on peut puiser le bonheur n’importe où
Si les camps d’extermination viennent à nous
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des drapeaux verts du Roi Mathias flotteront dans l’air
Des sourires illumineront chaque visage
C’est ça le bonheur ! Un pas vers la paix
Pour que le rejet, l’abandon et la famine ne veulent plus rien dire
Andrea
Quand on ne considère pas les enfants
Que l’on ne fait pas attention à eux
Qu’on les rejette
Le pire arrive si les adultes ne le font pas
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des hommes, des femmes se battent, des associations sont créées
C’est le strict minimum !
Un pas vers Janusz Korczak et tous les autres
Pour que vivent les enfants
Ils sont notre futur
Lola Dupuis
Quand les fleurs du respect développent la confiance
Et que le froid, la peur des bombes nauséabondes tombent
Alors que la douceur sucrée de la vérité luit
Korczak console la solitude
Si l’amour désarme l’abandon
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants des ghettos de Varsovie, pour que l’amour apporte l’espoir
C’est un horizon sans fin de lumière et de froid
Un pas vers eux, un pas vers nous
Pour que le drapeau vert du Roi Mathias 1er flotte comme une note d’espoir
Camille Clémente
Quand on est malheureux
Et que notre pire cauchemar est de se faire tuer
Que les chants et les musiques viennent adoucir notre malheur
Et si les histoires disparaissaient
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il ?
Pour que vivent les enfants
Des chanteurs, des anciens musiciens
C’est la fleur qui donne un pas vers l’espoir aux enfants battus
Morgane
Au début, notre cœur est une pierre
Mais ce qui change ce cœur c’est la vie
Car la vie est pleine de surprise et de malheur
Surprise ou bien malheur
Sans cette vie nous ne sommes rien
Shanchula Balendran
Quand les bombes écrasent nos rêves d’enfants
Que les musiques et les chants nous rappellent le bonheur
Que le drapeau vert du Roi Mathias 1er vient nous donner de l’espoir dans nos vies
Si les cartes et le petit journal disparaissaient
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il ?
Pour que vivent les enfants
Des chanteurs, des anciens musiciens
C’est la fleur qui donne un pas vers l’espoir aux enfants battus
Camille Bovon
Quand on pense tristesse, cris, pleurs ; à ce qu’ils ont vécu
Que cette carte postale de souvenirs nous laisse
L’amour, la vie est facile pour nous…
Je repense à ces tristes oiseaux, et si le drapeau vert n’avait pas été levé ?
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants les enfants, des droits, le courage
Clara
Quand on est heureux on oublie
Qu’on est différent, que dans le monde, il y a de la misère
Mais, si les gens font des efforts, la bonne humeur sera présente
Un pas pour les enfants…
Titouan
Quand on bat les enfants il n’y a pas de bonheur, ni de douceur
Que l’on ouvre les portes de l’amour et de la Paix
Que les enfants aient une maison et ne soient pas battus
Si les enfants meurent, la vie ne sera pas meilleure sans eux
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants, des choses précieuses comme un grand secret
Des sourires valent mieux que des cadeaux
Shamai
Quand on respecte l’autre, l’autre nous respecte
Que ce soit un enfant ou un adulte
Que ce soit un juif, un chrétien, un musulman etc…
Si les gens se font confiance ils y arriveront
Pour que vivent les enfants des ghettos, des quartiers pauvres
De l’entraide
Un pas vers eux et ils font un pas vers nous
Pour les droits des enfants
Quand on fait confiance aux enfants
Que l’on s’entraide dans la peur
Que l’on vit dans le respect
Mais si l’enfant n’existe pas
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants, des sourires, des moments partagés
C’est quelque chose d’heureux
Un pas vers la confiance pour que viennent les enfants
Sabine, Calixia
Quand on voit la couleur du sang dans les bombes de la violence
Qu’une famille de confiance et de respect vient me consoler
Que le drapeau vert de Mathias 1er vient nous entraider dans la peur
Si les fleurs, la musique et les chants de notre enfant disparaissent
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des étoiles viennent sur nos paupières pour que les cauchemars disparaissent
Des histoires viennent adoucir nos pensées
C’est le rêve de tout enfant mais aussi celui des orphelins juifs
Un pas vers l’espérance, c’est un pas vers la liberté et de l’anti-discrimination
Pour que notre vie soit la plus belle possible
Nolwenn
Quand on n’a personne pour nous aider
Que l’on est seul sur un monde vide
Que l’on doit franchir les obstacles de l’obscurité
Qui nous entraînent vers la peur et le manque d’espoir
Si les enfants s’entraidaient
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des drapeaux verts, couleur de l’espoir, des sourires et des histoires
Ce sont des souvenirs qui nous font faire un pas vers où ? vers le soleil
Pour puiser le bonheur
Floriane, Joy, Julia, Jade, Anaïs
Quand des morts jonchent le sol dans le Ghetto de Varsovie
Que les enfants portent le drapeau vert
Que Mathias 1er a inventé
Si les adultes jettent les morts recouverts de papiers journaux dans les fosses communes
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants de Korczak
Les orphelins démunis
Dans l’orphelinat qu’il a créé
Un pas vers l’humanité
Pour tous les enfants du monde
Callixte
Quand on est tristes ou en colère
Que rien n’a d’importance, que la vie même nous ennuie
Si les copains nous abandonnent
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des parents qui apportent l’amour, des amis qui apportent la joie
C’est pour que nous restions ici
Un pas vers le bonheur de vivre pour les enfants du monde
Samuel Marty
Quand on répond à ses demandes dans l’espoir de réussir
Que nous soyons philosophe ou enfant vivant dans la misère
Que nous soyons patients ou menteurs
Si les efforts sont fournis avec confiance ; alors la patience sera récompensée
Que sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des histoires extraordinaires circulent dans la maison blanche
Des camarades s’unissent pour rassurer les désespérés
C’est le conte de l’imagination et de l’entraide, un pas vers la transformation des âmes
Pour espérer vivre dans l’amour
Margaux
Quand on est un enfant pauvre, triste
Que l’on a peur des autres, il faut que vous vous unissiez, afin de vous entraider
Pour réussir à sortir de la misère
Si les enfants s’entraident, ils pourront vivre plus heureux
Pour que les enfants vivent des moments merveilleux
Il faut qu’ils s’entendent et les adultes doivent les entendre et les écouter
Il faut de l’amitié et de la gentillesse pour faire un pas vers les autres
Vers l’amitié et la fraternité
Pour que tout le monde vive ensemble et uni
Poésie pour Janusz Korczak
Puisez dans l’espoir le bonheur,
Trouvez le courage malgré la peur,
Écoutez les chagrins des enfants
Effacez toutes sortes de solitude
Korczak l’a fait l’a essayé,
Malgré les bombes de misère sans place fixe
Les coups de fusil sans amour
Qui apeurait ces pauvres enfants.
Chaque jour, peut-être,
Il leur racontait des contes,
Leur donnait des cartes postales,
Son orphelinat était une nombreuse famille
Sans aucun rejet et aucune maltraitance.
L’orphelinat de Korczak devait ressembler
A un jardin de miséricorde
Sans cauchemar, une sorte de paradis pour enfants.
Malgré tout ce qu’il a fait,
Lui, la femme qui l’a aidée
Et ses 192 enfants,
Ont connu une triste fin au Ghetto de Varsovie.
Clara Basse
Quand on est un enfant
Que l’on est incertain
Que les grands le sont moins
Et si les enfants perdent espoir
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants, des regards, des sourires
C’est la vie de demain, un pas vers l’avenir
Pour enfin grandir
Anaëlle
Quand on aime un enfant
Que ce soit marrant
Que l’on puisse rire gaiement
Si les enfants deviennent grands
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des petits, des moyens, des grands,
Des jeunes ou âgés
C’est grandir, un pas vers l’avenir pour pouvoir enfin sourire
Elena Foizy-Renouard
Quand on est petit, on profite de la vie
Que l’on joue, que l’on rit, que l’on aime !
Si les enfants perdent leur âme en devenant grands
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des larmes de joie, des chants d’oiseaux, c’est la liberté assurée
Un pas vers l’avenir
Pour être pressé de grandir
Philippine Roux
Quand on joue, que l’on t’aime
Que l’on prenne soin de toi !
Mais si les enfants ne pensent plus à cela
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des rires de joie, des larmes de tristesse
C’est cela qui fait grandir
Un pas vers la liberté pour enfin être en paix
Amélie Achin
Quand on pense aux autres qui n’ont pas de douceur ni de bonheur
Qui se font battre et n’ont pas d’amour et de paix
Aux enfants qui ont peur, aux enfants qui n’ont pas de parents
S’ils sont précieux, alors qu’on en prenne soin !
Pour que vivent les enfants, prendre soin d’eux
Les plus riches comme les plus pauvres, car il n’y a pas de bonheur dans la misère
Un pas vers une nouvelle demeure
Pour que les enfants y soient heureux
Ilona
Quand on sait que l’amour n’a pas de religion
Que les orphelinats sont là
Que le Ghetto se révoltera
Si les enfants perdent le bonheur
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des contes, des poésies leur seront consacrés
Des docteurs comme Pan Doktor
C’est un bon chemin de déjà fait
Un pas vers l’avenir pour sauver le monde
Lola
Quand on sait qu’il n’y a pas de bonheur ni de douceur dans la misère
Que l’on bat les enfants dans ce monde
Qu’il y a de la misère dans ce monde
Si les enfants sont malheureux
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des riches, des pauvres, c’est le bonheur qui compte
Un pas vers le destin pour tout le monde
Margot
Quand on abandonne un enfant, on éteint une toute petite étincelle très fragile
Que le bonheur vienne s’immiscer dans nos vies
Que le respect, la protection, l’écoute et l’amour transforme cette étincelle en grand feu
Si les adultes ne respectaient pas les enfants
Qu’en serait-il alors, qu’en serait-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des joies, de l’amour, des jeux et de la protection
C’est le respect de l’enfant, un pas vers l’égalité pour le monde
Nathan
Quand on pleure dans la misère
Que les bons souvenirs remplacent les mauvais
Si les enfants sont en mauvaise santé, que quelqu’un soit là pour les soigner
Pour que vivent les enfants
Un pas vers le bonheur, c’est un de moins vers la misère
Pour tous les enfants
Alexis
Quand on est adulte, on oublie que l’on était un enfant
Que l’enfant a besoin de douceur et non de misère
Que l’enfant court comme un chat, bat des ailes comme un moineau pour choisir son chemin,
Le chemin de la liberté, de la joie et du bonheur
Si les adultes étaient enfants alors ils doivent aider les enfants comme son père, sa mère l’a aidé
Pour que vivent les enfants, des mots tendres, des câlins de parents et non à la violence
Des personnes aimables comme Korczak, notre docteur, notre père
C’est celui qui a soigné des personnes riches comme pauvres
Un pas vers notre chemin, notre univers, notre vie, pour vivre de la liberté
Daniel
Quand on éclaire une vie toutes les autres sont éclairées
Que la misère vienne elle repartira, que l’espoir vienne il restera
Si nos misères partent grâce à lui
Qu’en sera-t-il alors ? qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent des enfants
Des jours passent… passent… des enfants regardent l’espoir s’éveiller grâce à lui
C’est la vie…Un pas vers la fin pour l’espoir
Liam
Quand on ne connaît pas les enfants
Qu’on les juge trop vite, qu’on les maltraite
Si les gens ne font rien
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des associations, des droits de l’enfant existent
C’est grâce à Korczak, un pas vers le changement et le bonheur
Pour vivre ensemble et dans la paix
Lucie
Quand on pense à la souffrance des autres
Que les enfants font la guerre tôt
Que les parents battent les enfants
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Si les enfants n’étaient pas là que ferions- nous, que ferions-nous ?
Pour qu’ils vivent
Un pas vers l’avenir
Emma
Quand on a peur, le silence se fait dans les rues de Varsovie
Si les concerts se font dans les nouvelles demeures
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
L’orchestre de l’orphelinat chasse le typhus
Si c’est un pas vers une nuit difficile
Ce n’est pas comme dans une nuit sans brouillard
Charlotte
Que l’on sorte avec nos amis, que l’on rigole beaucoup !
Que le médecin soigne les enfants à l’hôpital !
Que la violence ne continue pas !
Si on cherche un peu, on peut toujours trouver
Pour que vivent les enfants
Des médecins qui se déplacent chez les gens pour les sauver
Des professeurs qui aident les enfants
C’est une chance de vivre, c’est le but de profiter de la vie
Un pas vers l’autre et ça change la vie !
Pour que l’on aime les enfants
Lisa Dufour
Quand on est obligés de quitter la Maison des Orphelins
Que nous ne faisons que des cauchemars
Que de malheur, quand les bombes s’abattent sur Varsovie !
Il est là le Docteur, il est là pour nous rassurer et ses livres nous font encore plus rêver
Pour que vivent les enfants
Des couleurs brillent et elles font même des arcs- en- ciel
C’est que Docteur éclaire nos vies
C’est un pas vers l’autre côté
Pour vivre au mieux sa vie
Loungt Wloch
Quand on est malheureux
Que la vie est noire, que personne n’arrive à nous faire rire
Si les enfants perdent espoir
Qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des rires, des sourires ; c’est ça l’avenir
Un pas vers la liberté pour se sentir bien aimés
Rose
1923… Quand on quitte notre maison on a peur
Que Korczak nous aide !
Que Korczak vive qu’il reste avec nous
S’il meurt, nous mourrons
Et qu’en sera-t-il alors, qu’en sera-t-il alors ?
Dès qu’on le voit, on n’a plus peur
Dès qu’on le voit, on n’est plus malheureux
C’est la vie, il faut lutter
Un pas vers la vraie réalité
2016 Pour qu’un jour nous soyons libres
Marin Kolev
Quand on entend les bombes pleuvoir
Que l’espoir est parti
Que les cendres descendent sur les dernières fleurs
Quand on tue sans pitié
Qu’en sera t-l alors, qu’en sera-t-il alors ?
Pour que vivent les enfants
Des chants d’oiseaux
Posés sur nos lèvres
C’est la joie qui revient
Un pas vers l’amour
Pour tous
Anna Ranaldi
Quand on a peur
Et qu’on ne se sent pas bien
Que tout le monde se moque de tout
Il faut en parler à des gens qui nous donneront de l’amour
Si les autres ne restent pas avec moi, il faut leur en parler
Pour que vivent les enfants
Des droits qui leur sont offerts
Tant pour les petits que pour les grands
C’est franchir une étape
Un pas vers l’avenir qui nous donnera l’espoir
Pour l’amour
Mariane Beaudoing
